ご利用条件とプライバシー・ポリシー
Imprint
インプリント（版元）
Swarovski AG
Dröschistrasse 15
FL-9495 Triesen
Principality of Liechtenstein
Managing Director:
Dipl. Ing. Bernhard Pleschko
Commercially registered in the Principality of Liechtenstein:
FL-0001.026.972-4
VAT number in Liechtenstein: 51200
スワロフスキーAG
Dröschistrasse 15
FL-9495 Triesen
Principality of Liechtenstein
マネージング・ディレクター：
ベルンハルド・プレシュコ
リヒテンシュタイン公国における商業登記番号：
FL-0001.026.972-4
リヒテンシュタインにおけるVAT番号：51200
Copyright and Conditions of use
著作権及び使用条件
These web pages are provided by Swarovski AG, Dröschistrasse 15, FL-9495 Triesen, Principality of Liechtenstein. Managing Director: Dipl.Ing. Bernhard Pleschko
Commercially registered: FL-0001.026.972-4, VAT-Number in Liechtenstein: 51200.
当ウェブサイトは、スワロフスキーAG（所在地：Dröschistrasse 15, FL-9495 Triesen, Principality of Liechtenstein、マネージング・ディレクター： ベルンハルド・プレシュコ、商業登記番号：FL-0001.026.972-4、リヒテンシュタインにおけるVAT番号：51200）により提供されています。
By accessing Swarovski's web pages you agree to the following terms. You must not access our website if you do not agree to all the following terms.
お客様は、スワロフスキーのウェブサイトにアクセスすることにより、以下の条件に同意するものとします。以下の規約のすべてにご同意いただけない場合は、当ウェブサイトへのアクセスをご遠慮ください。
The contents of Swarovski's web pages on www.brand.swarovski.com are protected by the Swarovski copyright, all rights reserved.
スワロフスキーのウェブサイト（www.brand.swarovski.com）のコンテンツは、スワロフスキーの著作権によって保護されており、無断複写・転載が禁じられています。
Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Swarovski is prohibited except printing copies of extracts from these pages for your personal use only.
当社の書面による事前の許可なくコンテンツの一部または全部を何らかの形態で複製、転写、頒布または保存することは禁じられています。ただし、お客様の私的利用のために当ウェブサイトの一部を印刷する場合を除きます。
Certain documents on www.brand.swarovski.com may be subject to additional terms indicated in those documents.
www.brand.swarovski.com上の特定の文書には、当該文書に記載されている追加規約が適用される場合があります。
Daniel Swarovski, Swarovski, the Swarovski swan and the Swarovski logo as well as Swarovski's product labels are protected trademarks or trade names of Swarovski AG.
ダニエル・スワロフスキー、スワロフスキー、スワロフスキーのスワンのシンボル、スワロフスキーのロゴ、スワロフスキーの製品ラベルは、すべてスワロフスクキーAGの保護された商標または商号です。
The contents of Swarovski's web pages on www.brand.swarovski.com are provided "as is". Thus, except as required by applicable law, no warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the accuracy, reliability or content of the pages. Swarovski reserves the right to revise the pages or withdraw access to them at any time.
スワロフスキーのウェブサイト（www.brand.swarovski.com）のコンテンツは、「現状のまま」提供されます。そのため、法律に定めがあるものを除き、当ウェブサイトの正確性、信頼性、内容について、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行いません。スワロフスキーは、いつでも当ウェブサイトを改訂し、または当ウェブサイトへのアクセスを停止する権限を有します。
Swarovski assumes no responsibility for material created or published by third parties that Swarovski's web pages have a link to.
スワロフスキーは、スワロフスキーのウェブサイトのリンク先となっている第三者が作成または発行した資料に関していかなる責任も負うものではありません。
Data Protection
個人情報の保護
We will process your IP address fairly and lawfully. The processing will be carried out with electronic and automated means. We will save and use your IP address (1) to update our records and to maintain your accounts with us, (2) to display content and services that might be of interest to you. You agree explicit that your IP address will be saved and processed by D. Swarovski & Co. to help us personalize and continually improve your experience at www.brand.swarovski.com. Your IP address will not be transferred.
By registering with us you are expressly consenting to such use of your IP address. You can revoke your consent to the storage and the processing of your data at any time with effect for the future by contacting brand.website@swarovski.com.
当社はお客様のIPアドレスを公正かつ合法的に処理いたします。こうした処理は電子的かつ自動的な手段によって行われます。当社は、以下の目的のためにお客様のIPアドレスを保有・使用します。
（1）当社の記録を更新しお客様のアカウントを維持すること
（2）お客様が関心を有する可能性のあるコンテンツ及びサービスを表示すること
お客様は、当社がお客様のwww.brand.swarovski.comでの体験をパーソナライズし、継続的に向上させるため、お客様のIPアドレスがD. Swarovski & Co.によって保有・処理されることに明示的に同意するものとします。お客様のIPアドレスが譲渡されることはありません。お客様は、当社に登録することにより、上記のIPアドレス利用に明示的に同意するものとします。データの保存及び処理についての同意は、brand.website@swarovski.comにご連絡いただければ、いつでも、将来に向かって取消すことができます。
